Kaynak: T.C. Ticaret Bakanlığı'nın PPWR Bilgi Notu (Ağustos 2026) ve Avrupa'nın önde gelen ambalaj üreticilerinin kendi PPWR sayfalarının format analizi.
Ücretsiz PPWR Web Sayfası Şablonu (TR/EN)
PPWR (AB 2025/40), AB pazarına arz edilen ambalajlarda 12 Ağustos 2026 itibarıyla ağır metal sınırları, gıda temaslı ambalajlarda PFAS kısıtlamaları, teknik dokümantasyon ve AB Uygunluk Beyanı gibi yükümlülükleri zorunlu hale getirdi. AB'deki alıcılar artık bu bilgileri tedarikçi anketi yazılımları üzerinden talep ediyor — böyle bir talep gelmeden önce, web sitenizde PPWR hazırlığınızı anlatan bir sayfanın hazır olması işinizi kolaylaştırır.
Aşağıda hem Türkçe hem İngilizce şablonu bulacaksınız — kendi firma bilgilerinizle doldurup doğrudan web sitenize ekleyebilirsiniz.
Şablonu Kullanmadan Önce
Ürün kapsamınızı değerlendirirken PPWR'nin hangi ambalajları kapsadığına dair yazımıza ve rolünüzü (üretici mi, tedarikçi mi) netleştirmek için üretici/tedarikçi ayrımını ele aldığımız yazımıza göz atmanızı öneririz — şablondaki Seçenek A / Seçenek B ayrımı tam olarak bu konuya dayanıyor. Ağır metal ve PFAS bölümlerinin dayandığı sayısal eşikler için ise kısıtlamaların kapsamını özetlediğimiz yazımıza ve Madde 5 metnindeki sayısal sınırların tam karşılığına bakabilirsiniz.
Türkçe Şablon
[FİRMA ADI] — PPWR'ye Hazırlık
Bu sayfa, [FİRMA ADI]'nin AB Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Tüzüğü (PPWR, Regulation (EU) 2025/40) sürecindeki hazırlıkları hakkında bilgi vermek amacıyla hazırlanmıştır. Bilgiler [FİRMA ADI] tarafından beyan edilmiştir ve hukuki bağlayıcılığı olan bir uygunluk beyanı değildir.
PPWR Nedir?
PPWR (Regulation (EU) 2025/40), 11 Şubat 2025'te yürürlüğe girmiş, genel hükümleri 12 Ağustos 2026'da uygulanmaya başlamıştır. Tüm yükümlülükler aynı anda başlamıyor — bazıları bu tarihte, bazıları Avrupa Komisyonu'nun hazırlayacağı ikincil mevzuatla veya Tüzükte öngörülen ileri tarihlerde yürürlüğe girecek.
PPWR, malzemesinden bağımsız olarak bir ürünün korunması, taşınması veya sunulması amacıyla kullanılan tüm ambalajları kapsıyor — satış ambalajı kadar taşıma/sevkiyat ambalajları da (ahşap paletler, streç film, karton kutular, iç koruyucu kartonlar, hava yastıkları gibi) bu kapsamda değerlendiriliyor.
[FİRMA ADI]'nin Yaklaşımı
[AŞAĞIDAKİ İKİ SEÇENEKTEN SİZE UYANI TUTUN, DİĞERİNİ SİLİN — İKİSİ DE GEÇERLİYSE İKİSİNİ DE TUTUN]
[SEÇENEK A — Kendi markanızla doğrudan satıyorsanız]: Ürünlerimizi kendi markamız altında ürettiğimiz ve doğrudan AB'deki müşterilerimize sevk ettiğimiz durumlarda, PPWR kapsamında üretici (manufacturer) sorumluluğunu taşıyoruz — uygunluk değerlendirmesi, teknik dokümantasyon ve AB Uygunluk Beyanı'nın (DoC) hazırlanması bu ürün grupları için bize aittir.
[SEÇENEK B — Malzeme/bileşen tedarikçisiyseniz]: Bazı ürün gruplarımızda ham malzeme/bileşen tedarikçisi olarak çalışıyoruz — bu durumda nihai ambalajı üreten ve AB piyasasına süren müşterimize, PPWR'ye uygunluğu gösterebilmeleri için gereken teknik bilgi ve destekleyici belgeleri sağlıyoruz.
Mevzuatın bazı yönleri henüz ikincil düzenlemelerle netleşmediğinden, tam uygunluk beyanı yerine, elimizdeki güncel bilgiyi şeffaf şekilde paylaşıyoruz. Hangi ürün grubunda hangi rolü üstlendiğimiz konusunda bilgi almak isterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Ürünlerimiz
[FİRMANIZIN ÜRETTİĞİ/TEDARİK ETTİĞİ AMBALAJ TÜRLERİNİ BURAYA YAZIN — örnek: karton kutu, streç film, ahşap palet, plastik şişe. Sadece satış ambalajını değil, sevkiyatta kullandığınız taşıma/koruma ambalajlarını da (palet, streç film, iç koruyucu karton) unutmayın, bunlar da PPWR kapsamına giriyor.]
12 Ağustos 2026'da Yürürlükte Olan Başlıca Yükümlülükler
| Yükümlülük | Dayanak |
|---|---|
| Ağır metal limitleri — tüm ambalajlarda | PPWR Madde 5 |
| PFAS kısıtlaması — yalnızca gıda ile temas eden ambalajlarda | PPWR Madde 5(5) |
| Uygunluk değerlendirmesi | PPWR Madde 38 |
| Teknik dokümantasyon | PPWR Ek VII |
| AB Uygunluk Beyanı (DoC) | PPWR Madde 39 |
| İzlenebilirlik (tür/parti/seri no) | PPWR Madde 15(5) |
Ağır Metal Sınırı
PPWR Madde 5 uyarınca, ambalajlarda kurşun, kadmiyum, cıva ve altı değerlikli krom toplam konsantrasyonu 100 mg/kg sınırını aşmamalıdır; bu, malzeme türünden veya gıda ile temas edip etmediğinden bağımsız olarak tüm ambalajlar için geçerli, koşulsuz bir yükümlülüktür.
Ambalajlarımız bu sınıra ilişkin düzenleme şartlarını karşılamaktadır. [Bu, gıda ile temas edip etmediğinize bakılmaksızın TÜM ambalaj türleri için geçerli — PFAS'ın aksine bu bölümü silmeyin.]
[VARSA, AŞAĞIDAKİ CÜMLEYİ EKLEYİN — YOKSA SİLİN]: Bu konuda tedarikçi beyanımız/laboratuvar analizimiz mevcuttur.
[DİKKAT — ölçülmüş değeri (örneğin "X mg/kg") sayfaya yazmayın. Ölçülen değer sınırın çok altında veya tespit limitinin altında (dedeksiyon limiti altı) çıkabilir; kesin bir rakam vermek, ileride farklı bir parti/test sonucunda küçük bir sapma olduğunda "yanlış beyan" gibi görünme riski taşır. Bunun yerine "ilgili düzenleme şartlarını karşılamaktadır" gibi, sonucu değil sadece uygunluk durumunu bildiren bir dil kullanın — tıpkı yukarıdaki cümlede olduğu gibi.]
PFAS Sınırları
[BU BÖLÜMÜ SADECE ÜRÜNÜNÜZ GIDA İLE DOĞRUDAN TEMAS EDİYORSA TUTUN. GIDA TEMASLI DEĞİLSENİZ BU BÖLÜMÜ TAMAMEN SİLİN.]
PPWR Madde 5(5) uyarınca, 12 Ağustos 2026'dan itibaren gıda ile temas eden ambalajlarımız için şu eşik değerler geçerlidir: herhangi bir PFAS için 25 ppb, PFAS toplamı için 250 ppb, polimerik PFAS dahil toplam PFAS için 50 ppm.
Gıda ile temas eden ürün grubumuzda ambalajlarımız bu eşik değerlere ilişkin düzenleme şartlarını karşılamaktadır. [VARSA: Bu konuda tedarikçi beyanımız/laboratuvar analizimiz mevcuttur.]
[DİKKAT — burada da ölçülmüş bir değer (örneğin "X ppb") yazmayın, sadece "şartları karşılamaktadır" gibi durum bildiren bir ifade kullanın; nedeni yukarıdaki ağır metal bölümünde açıklanmıştır.]
Sizinle Paylaşabileceğimiz Bilgiler
[SADECE ELİNİZDE GERÇEKTEN VAR OLANLARI İŞARETLEYİN, OLMAYANLARI SİLİN — UYDURMA BİLGİ EKLEMEYİN]
- Malzeme ve bileşim bilgisi
- Ağır metal analizi
- PFAS analizi (gıda temaslıysanız)
- Geri dönüştürülmüş içerik oranı (varsa, kaynağıyla birlikte belirtin: "tedarikçi beyanına göre" / "kendi testimize göre")
- Tedarikçi uygunluk beyanı
- Teknik dosya
- İzlenebilirlik bilgisi (parti/seri no, üretici bilgisi)
- Üretim süreci ve ambalaj bileşenlerine ilişkin bilgiler
- İlgili standartlara/teknik şartnamelere uygunluğu gösteren belgeler
Genişletilmiş Üretici Sorumluluğu (EPR)
EPR yükümlülükleri PPWR'den değil, ilgili üye devletin ulusal mevzuatından kaynaklanmaktadır ve ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Hangi tarafın (genelde AB'deki ithalatçı veya piyasaya arz eden firma) bu yükümlülüğü taşıdığını, ihracat yaptığımız her pazar için ayrı değerlendiriyoruz.
Teknik Dosya ve AB Uygunluk Beyanı (DoC)
Bu iki belge aynı şey değildir: teknik dosya, uygunluğu destekleyen bilgi ve belgeler bütününü (malzeme tanımı, üretim bilgisi, laboratuvar sonuçları, tedarikçi beyanları) ifade eder; AB Uygunluk Beyanı (DoC) ise bu teknik dosyaya dayanarak hazırlanan, ambalajın PPWR hükümlerine uygun olduğunu beyan eden resmi belgedir.
Belge Saklama Süresi
Teknik dokümantasyon ve AB Uygunluk Beyanı'nı, ambalajın piyasaya arz edilmesinden itibaren 5 yıl süreyle, yetkili makamların talebi üzerine sunulabilecek şekilde muhafaza ediyoruz.
Geçiş Dönemi Hakkında
PPWR hükümleri 12 Ağustos 2026'da uygulanmaya başlıyor. Üye devletlerin yaptırımlara ilişkin ulusal düzenlemelerini 12 Şubat 2027'ye kadar kabul etmesi öngörülüyor — bu, hükümlerin 12 Ağustos 2026'ya kadar uygulanmayacağı anlamına gelmiyor, sadece yaptırımların usulü bu tarihe kadar netleşecek.
Henüz Yürürlükte Olmayan Konular
Aşağıdakiler 12 Ağustos 2026'da henüz uygulanmıyor, ikincil mevzuat veya ileri tarihlerle yürürlüğe girecek:
- Geri dönüştürülebilirlik performans sınıfları
- Geri dönüştürülmüş içerik hedefleri
- Uyumlaştırılmış etiketleme sistemi
- Ortak etiket formatı
- Dijital etiketleme
- Dijital Ürün Pasaportu (DPP)
Sorularınız mı var?
PPWR uyum sürecine ilişkin sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz: [İLETİŞİM BİLGİSİ]
[İMZA — bu sayfayı firmanız adına hazırlayan/onaylayan yetkilinin adı ve unvanını buraya ekleyin, örnek: sürdürülebilirlik sorumlunuz, kalite müdürünüz veya bu konudan sorumlu yöneticiniz. İsimli bir imza, sayfaya kurumsal bir "biz" ifadesinden daha fazla güven katar.]
[Ad Soyad]
[Unvan]
İkincil mevzuat netleştikçe bu sayfayı güncelliyoruz.
Bu bilgiler [FİRMA ADI] tarafından sağlanmıştır. Bu sayfa yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; PPWR uygunluk değerlendirmesi, hukuki danışmanlık veya teknik doğrulama niteliği taşımaz. Uygunluk sorularınız için lütfen kendi hukuk müşavirinize veya bir PPWR danışmanına başvurunuz.
Türkçe şablon burada bitiyor.
İngilizce Şablon
Şablonun İngilizce sürümü, AB'deki alıcılarınızın sayfayı doğrudan okuyacağı durumlar için aynı içeriğin İngilizce metnidir — çeviri değil, İngilizce olarak da aynı yapıda hazırlanmış hali.
[COMPANY NAME] — Preparing for the PPWR
This page has been prepared to provide information about [COMPANY NAME]'s preparations for the EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR, Regulation (EU) 2025/40). The information reflects [COMPANY NAME]'s own declaration and does not constitute a legal declaration of conformity.
What is the PPWR?
The PPWR (Regulation (EU) 2025/40) entered into force on 11 February 2025, and its general provisions apply from 12 August 2026. Not all obligations take effect at the same time — some apply from this date, while others depend on secondary legislation to be prepared by the European Commission, or on later dates set out in the Regulation itself.
The PPWR covers all packaging used to protect, handle, or present a product, regardless of material — this includes transport and shipping packaging (wooden pallets, stretch film, corrugated boxes, protective inserts, air cushions) as well as sales packaging.
[COMPANY NAME]'s Approach
[KEEP WHICHEVER OF THE TWO OPTIONS BELOW APPLIES TO YOU, AND DELETE THE OTHER — KEEP BOTH IF BOTH APPLY]
[OPTION A — If you sell directly under your own brand]: For products that we manufacture under our own brand and ship directly to our EU customers, we hold manufacturer responsibilities under the PPWR — this includes conformity assessment, technical documentation, and preparation of the EU Declaration of Conformity (DoC) for those product lines.
[OPTION B — If you supply materials or components]: For certain product lines, we act as a supplier of raw material or components — in these cases, we provide the technical information and supporting documentation our customer needs in order to demonstrate compliance for the finished packaging they place on the EU market.
As some aspects of the Regulation are still being clarified through secondary legislation, we are sharing the most current information available to us rather than a full declaration of compliance. Please get in touch if you would like to know which role applies to a specific product line.
Our Products
[DESCRIBE THE PACKAGING TYPES YOUR COMPANY PRODUCES OR SUPPLIES HERE — e.g. corrugated boxes, stretch film, wooden pallets, plastic bottles. Don't limit this to sales packaging only — transport and protective packaging (pallets, stretch film, internal protective inserts) fall within the scope of the PPWR as well.]
Key Obligations Applying from 12 August 2026
| Obligation | Legal Basis |
|---|---|
| Heavy metal limits — all packaging | PPWR Article 5 |
| PFAS restriction — food-contact packaging only | PPWR Article 5(5) |
| Conformity assessment | PPWR Article 38 |
| Technical documentation | PPWR Annex VII |
| EU Declaration of Conformity (DoC) | PPWR Article 39 |
| Traceability (type/batch/serial number) | PPWR Article 15(5) |
Heavy Metal Limits
Under Article 5 of the PPWR, the total concentration of lead, cadmium, mercury, and hexavalent chromium in packaging must not exceed 100 mg/kg — this is an unconditional requirement that applies to all packaging, regardless of material or food contact.
Our packaging meets the applicable regulatory requirement in this respect. [This applies to ALL packaging types regardless of food contact — unlike the PFAS section below, do not remove this section.]
[IF APPLICABLE, ADD THE FOLLOWING SENTENCE — OTHERWISE DELETE]: We have supplier declarations and/or laboratory analysis available on this matter.
[NOTE — do not state a specific measured value (e.g. "X mg/kg") on the page. Measured levels may be well below the limit or below the detection threshold; stating an exact figure creates unnecessary risk if a future batch or test result shows minor variation. Use language that states the compliance status rather than the result, as in the sentence above.]
PFAS Limits
[KEEP THIS SECTION ONLY IF YOUR PRODUCT IS IN DIRECT CONTACT WITH FOOD. IF NOT FOOD-CONTACT, REMOVE THIS SECTION ENTIRELY.]
Under Article 5(5) of the PPWR, from 12 August 2026 the following limit values apply to our food-contact packaging: 25 ppb for any individual PFAS, 250 ppb for the sum of PFAS, and 50 ppm for total PFAS including polymeric PFAS.
For our food-contact product lines, our packaging meets the applicable regulatory requirement in this respect. [IF APPLICABLE: We have supplier declarations and/or laboratory analysis available on this matter.]
[NOTE — as above, do not state a specific measured value (e.g. "X ppb") here either; use compliance-status language only, for the reasons explained in the heavy metal section.]
Information We Can Share With You
[ONLY TICK ITEMS YOU ACTUALLY HOLD — DELETE THOSE YOU DON'T HAVE. DO NOT ADD INFORMATION THAT IS NOT TRUE.]
- Material and composition data sheet
- Heavy metal analysis
- PFAS analysis (food-contact products only)
- Recycled content percentage (if applicable, state the source: "per supplier declaration" / "per our own testing")
- Supplier declaration of conformity
- Technical file
- Traceability information (batch/serial number, manufacturer details)
- Information on production process and packaging components
- Documentation demonstrating conformity with relevant standards/technical specifications
Extended Producer Responsibility (EPR)
EPR obligations stem not from the PPWR itself but from national legislation in each Member State, and can vary from country to country. We assess, for each market we export to, which party (typically the EU-based importer or the entity placing the product on the market) bears this responsibility.
Technical File and EU Declaration of Conformity (DoC)
These are two distinct documents: the technical file is the complete body of information and evidence supporting conformity (material description, production information, laboratory results, supplier declarations); the EU Declaration of Conformity (DoC) is the formal document, based on that technical file, declaring that the packaging complies with the PPWR's requirements.
Document Retention Period
We retain technical documentation and the EU Declaration of Conformity for 5 years from the date the packaging is placed on the market, available to competent authorities upon request.
About the Transition Period
The PPWR's provisions apply from 12 August 2026. Member States are expected to adopt their national rules on penalties by 12 February 2027 — this does not mean the Regulation's provisions will not apply until 12 August 2026; only the manner and procedure of enforcement will be finalised by Member States by that later date.
Not Yet in Effect
The following are not yet applicable as of 12 August 2026, and will take effect once the relevant secondary legislation is adopted or the dates set out in the Regulation arrive:
- Recyclability performance grades
- Recycled content targets
- Harmonised labelling system
- Common label format
- Digital labelling
- Digital Product Passport (DPP)
Have a Question?
Please get in touch with us for any questions regarding our PPWR preparations: [CONTACT INFORMATION]
[SIGNATURE — add the name and title of the person at your company responsible for this page, e.g. your sustainability officer, quality manager, or the relevant lead. A named signature adds more credibility than an anonymous corporate "we" statement.]
[Name Surname]
[Title]
We update this page as secondary legislation becomes clearer.
This information has been provided by [COMPANY NAME]. This page is for informational purposes only and does not constitute a conformity assessment, legal advice, or technical verification. For compliance questions, please consult your own legal counsel or a PPWR advisor.
İngilizce şablon burada bitiyor.
Ambalaj sektörünün AB pazarındaki genel çerçevesi için Türkiye ambalaj sektörü yazımıza, kimyasal ürün ihraç ediyorsanız Türkiye kimya sektörü yazımıza göz atabilirsiniz.
Kendi firmanıza tam özel bir sayfa isterseniz bize ulaşabilirsiniz — bu isteğe bağlı, şablonu kullanmak için gerekmiyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Bu şablonu doğrudan kopyalayıp kendi web sitemize ekleyebilir miyiz?
Evet, doğrudan kopyalayıp kullanabilirsiniz — köşeli parantez içindeki alanları ([FİRMA ADI], [İLETİŞİM BİLGİSİ] gibi) kendi bilgilerinizle değiştirin, size uymayan seçeneği/bölümü silin, "Sizinle Paylaşabileceğimiz Bilgiler" listesinde sadece elinizde gerçekten olanları işaretleyin. Bu kadar — başka bir şeye ihtiyacınız yok. Sayfanın hem geleneksel aramada hem yapay zeka destekli sorgularda (ChatGPT, Claude, Perplexity gibi) bulunabilirliğini artırmak isterseniz, birkaç teknik adım faydalı olabilir: sayfaya FAQPage ve Organization şemasıyla yapılandırılmış veri (JSON-LD) eklemek, robots.txt dosyanızda GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot gibi yapay zeka tarayıcılarına izin vermek, ve kök dizininize gelişmekte olan bir kural olan llms.txt dosyası eklemek. Bu adımları kendi web geliştiricinizle uygulayabilir, ya da destek isterseniz bize ulaşabilirsiniz.
Bu şablon hukuki danışmanlık veya resmi bir uygunluk beyanı yerine geçer mi?
Hayır. Sayfa yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, PPWR uygunluk değerlendirmesi, hukuki danışmanlık veya teknik doğrulama niteliği taşımaz. Uygunluk için PPWR uzmanınıza veya danışmanınıza başvurmanız gerekir.
Sadece Türkçe ya da sadece İngilizce versiyonu mu kullanmalıyım?
Kural İngilizce'ye özel değil — web siteniz hangi dillerde yayın yapıyorsa, PPWR sayfasını da o dillerde paylaşmanız, o dildeki alıcıların sizi bulmasına katkı sağlar. Örneğin Almanya ve Fransa'ya ihracat yapıyor ve siteniz Almanca/Fransızca sayfalar içeriyorsa, sayfayı bu dillerde de yayınlamak, o ülkelerdeki alıcıların kendi dillerinde arama yaptıklarında sizi bulma ihtimalini artırır. İngilizce, en geniş kitleye hitap ettiği için genellikle öncelikli tercih olur, ama tek başına yeterli olmayabilir — asıl belirleyici olan, hangi ülkeye ihracat yapıyorsanız o ülkenin dilinde de bulunabilir olmanızdır. Türkçe sürüm ise AB alıcısı bulunabilirliğine katkı sağlamaz; web sitenizin genel dil yapısıyla tutarlılık veya Türkiye içi paydaşlarınız için tutabilirsiniz.